Packages on every shelf at the grocery store tout the health benefits of Omega-3 fatty acids, with labels on everything from eggs to dog treats trumpeting “omega-3 content.” But a...